奉送呂表叔赴江陰

宋代 • 蘇泂

春風乍入澄江郡，最愛君山一點青。
柳外化民安若子，鷗邊爲政出於經。
每慚舊守勤招喚，況識今侯更典刑。
此去交承如借問，侯芭貧病發星星。

譯文：

春風剛剛吹進澄江郡，我最喜愛的是那君山如一點青色般點綴在那裏。

在柳樹的外面，你用教化治理百姓，讓百姓安居樂業，就如同對待自己的孩子一樣；在鷗鳥棲息的地方，你施政都依據經典。

我常常慚愧於以往的太守殷勤地招我前去，更何況我還結識了你這樣更有典範品行的賢明官員。

你這次去赴任交接，如果有人問起我，你就說我像侯芭一樣又貧又病，頭髮已經花白稀疏啦。