送富知丞之官丹陽

宋代 • 蘇泂

官袍歲久不能青，放了銅章卻縣丞。
時事自新醒眼看，古心逾拙白髭生。
有田有屋寧三仕，隨雨隨風又一行。
舉世其誰識公者，臨岐何獨悵離情。

譯文：

你身上的官袍年頭久了，顏色都不再是鮮亮的青色啦。如今卸下了銅印，要去做丹陽的縣丞。

面對不斷變化的時事，你以清醒的目光去看待；堅守古人的高尚心性，卻愈發顯得笨拙，連白色的鬍鬚都長出來了。

你本有田有屋，可以安心隱居，何必像這樣三次出來做官呢？可你還是像那隨雨隨風的浮萍一樣，又要踏上新的爲官旅程。

這世上有誰能真正瞭解你呢？我在這岔路口，又怎能不獨自惆悵離情別緒啊。