金陵雜興二百首 其一七一

宋代 • 蘇泂

紅芳蛻兮花似霧，綠陰徑兮葉生煙。
獨往來兮差自得，心境會兮不可言。

譯文：

那嬌豔的紅花漸漸褪去，紛紛飄落，宛如一片迷濛的花霧；綠樹成蔭的小徑上，葉子繁茂，彷彿籠罩着一層輕柔的煙霧。
我獨自一人在這美景中徘徊往來，倒也頗爲悠然自得。此時此刻，我的心境與這周圍的景色完美交融，其中的美妙感受實在是難以用言語來表達。