登樓

宋代 • 蘇泂

秋林薄薄半棲鴉，城腳荷花一帶斜。
碧色暮雲三萬裏，不知魚網是誰家。

譯文：

秋天的樹林裏枝葉稀疏，有一半的地方棲息着歸巢的烏鴉。城牆腳下，那一長溜的荷花歪歪斜斜地生長着。

暮色中，那碧綠的雲朵彷彿延綿了三萬裏那麼遙遠。我望着遠處，心中琢磨着，也不知道那水中的魚網究竟是哪家的呢。