遣心四首 其四

宋代 • 蘇泂

租田已旱仍遭水，飽飯明年歲月長。
未見桂花先一笑，滿山金粟擬爲糧。

譯文：

今年租種的田地先是遭遇了旱災，接着又被水淹了，本以爲日子會過得艱難，可想想來年還長，說不定到時候能有飽飯喫呢。

還沒見到桂花開放，我就忍不住先露出了笑容。瞧那漫山遍野的桂樹，彷彿滿樹的金黃粟米（桂花）都能當作糧食，讓人心裏滿是希望。