西興渡口雪

宋代 • 蘇泂

岸側枯楊臥玉龍，卸殘鱗甲趁天風。
明年更作垂垂綠，會率鶑花入漢宮。

譯文：

在西興渡口邊，那岸旁枯萎的楊樹像是臥着的玉龍一般。樹上的積雪如同玉龍身上脫落的鱗片，正趁着天空中的大風紛紛飄落。

等到明年，這楊樹又會萌生出嫩綠的枝條，枝葉垂落下來。那時，它將會引領着黃鶯和繁花一起裝點這如畫的世界，就彷彿是帶着鶯歌燕舞、繁花似錦的景象一同進入了華麗的漢宮呢。