花月二首 其二

宋代 • 苏泂

金英玉树鬭玲珑，九十秋光聚此中。
人世等闲诸热恼，一时消杀付虚空。

译文：

金色的菊花和如美玉般的树木相互争奇斗艳，小巧精致又灵动多姿，整个秋季九十天的美好风光似乎都聚集在这眼前的景象之中了。

人世间人们总是轻易地就陷入各种烦恼和痛苦里，而此刻面对这般秋景，那些烦恼一下子都被消除化解，仿佛都消散在了虚无的空间里。