花月二首 其二

宋代 • 蘇泂

金英玉樹鬭玲瓏，九十秋光聚此中。
人世等閒諸熱惱，一時消殺付虛空。

譯文：

金色的菊花和如美玉般的樹木相互爭奇鬥豔，小巧精緻又靈動多姿，整個秋季九十天的美好風光似乎都聚集在這眼前的景象之中了。

人世間人們總是輕易地就陷入各種煩惱和痛苦裏，而此刻面對這般秋景，那些煩惱一下子都被消除化解，彷彿都消散在了虛無的空間裏。