梦卢子高

宋代 • 苏泂

魂梦依稀欲见君，须臾为月又为云。
起来接得如鸦字，谈笑声音了不闻。

译文：

在那似梦似幻、模模糊糊的情境里，我好像就要见到你了。可这梦境就如同那月亮，一会儿清晰地出现，一会儿又被云朵遮蔽，变得飘忽不定。

我从睡梦中醒来，看到你写来的字迹，歪歪扭扭得就像乌鸦乱涂的一样。看着这信，我满心期待能感受到你的气息，可即便如此，我却怎么也听不到你那谈笑风生时熟悉的声音。