到馬塍哭堯章 其二

宋代 • 蘇泂

南宮垂上鬢星星，畢竟襴衫不肯青。
除卻樂書誰殉葬，一琴一硯一蘭亭。

譯文：

姜夔（堯章）啊，當初他去參加禮部考試（南宮泛指禮部試），那時他兩鬢已經斑白了。可他始終都沒能考中，沒能穿上那象徵功名的青色襴衫。

他這一輩子，到最後離世之時，除了他所撰的樂書能算作陪他一同長眠之物外，就只剩下一把琴、一方硯臺和一本《蘭亭集序》的拓本了。這寥寥幾樣東西，就是他一生的寫照。