綠陰 其二

宋代 • 蘇泂

佳木豐交午蔭稠，門闌青草沒階頭。
道人洗浄箏琶耳，睡起一聲黃栗留。

譯文：

那美好的樹木枝繁葉茂，縱橫交錯，到了中午時分，投下的樹蔭濃密得很。房屋的門欄外，碧綠的青草長得十分旺盛，都把臺階的頂端給淹沒了。

修道之人把那聽慣了世俗音樂的耳朵清洗乾淨，不再被喧囂紛雜所擾。在美美睡了一覺醒來之後，只聽見一聲黃栗留鳥（即黃鸝）清脆的啼鳴聲。