紅梅 其四

宋代 • 蘇泂

空牆碧水芳菲處，泣盡臙脂恨不銷。
不遣二妃陪舜葬，故應淚沁雪枝條。

譯文：

在那空曠的牆壁旁，一汪碧水之畔，正是紅梅盛開、散發着芬芳的地方。這紅梅就像是哭泣盡了胭脂色的美人，滿心的怨恨始終難以消散。

大概是上天沒有讓娥皇、女英這兩位妃子陪同舜帝一起下葬，所以她們悲痛的淚水，纔會沁入這如同雪一般潔白枝條上的紅梅花瓣之中。