桂花 其一

宋代 • 蘇泂

手種秋風碧玉成，花開如粟水沉驚。
人間商略年年事，到底其如一字清。

譯文：

我親手種下的桂花樹，在秋風裏已然長得枝葉繁茂，那碧綠的枝葉彷彿精心雕琢而成的美玉一般。等到花開的時候，那細小如粟米般的花朵悄然綻放，它散發出來的馥郁香氣，就算是名貴的水沉香聞了也要驚歎。

人世間人們常常謀劃着一年又一年的事情，有無數的紛擾和盤算。但這桂花呢，它始終如此，簡簡單單，一個“清”字便足以概括它的全部特質，不被世間的繁雜所擾，保持着自身的那份純淨與清幽。