送黃木香與九兄 其二

宋代 • 蘇泂

妃子妖紅溼領巾，馬嵬遺恨幾番春。
如何淡素衣龍袞，一似秦宮入道人。

譯文：

這首詩裏運用了不少典故和比較獨特的意象，下面是大致的現代漢語翻譯：

那豔麗如楊貴妃般帶着嬌豔紅色的花朵，彷彿沾溼了美人的領巾，馬嵬坡下貴妃香消玉殞留下的遺恨，已經歷經了多少個春天。

可這黃木香花卻如此淡雅素淨，就好像身着帝王龍袍般超凡，又好似那秦宮這般的豔麗女子走進了道觀，摒棄了豔麗，盡顯出一種別樣的素淨之美。

這裏解釋一下，“妃子妖紅”可能是把花朵比作楊貴妃般豔麗；“馬嵬遺恨”是楊貴妃在馬嵬坡被迫賜死的典故；“龍袞”是帝王的禮服，形容黃木香的獨特；“秦宮”是歷史上著名的美男子，這裏可能代指豔麗之人，和後面的“道人”形成對比。