川墨送两冯君 其一

裕陵故物秦家得,再拜摩挲老墨潘。 今代廷珪那复见,纸窗蛛络半乌丸。

译文:

这首诗并非严格意义上的古诗词翻译会常见的写景、抒情类诗歌,而是涉及到一些特定的文化物品和典故,下面是它大致的现代汉语翻译: 宋神宗裕陵的旧物被秦家得到了,我怀着敬重的心情再次拜谒并轻轻抚摸着这古老的墨锭。如今像宋代制墨名家潘谷所制的、堪比李廷珪那样精良的好墨哪里还能见到呢?在糊着纸的窗户旁,蛛丝缠绕,而那半块乌丸墨(这里乌丸墨是一种墨的名称)就静静地摆在那里。
关于作者
宋代苏泂

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗产》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《泠然斋诗集》八卷。 苏泂诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云