题金陵杂兴诗后十八首 其四

宋代 • 李琏

花开似污天衣血，雨过重闻御案香。
最恨寺奴隳太极，预先夺我画梅梁。

译文：

花儿绽放，那颜色就好像弄脏了天衣上沾染的鲜血一般触目惊心；一场雨过后，仿佛又能再次闻到曾经御案上散发的香气。
最让人愤恨的是那寺庙里的奴仆，他们毁掉了太极殿，还提前抢走了我用来画梅花的屋梁。