題金陵雜興詩後十八首 其四

宋代 • 李璉

花開似污天衣血，雨過重聞御案香。
最恨寺奴隳太極，預先奪我畫梅梁。

譯文：

花兒綻放，那顏色就好像弄髒了天衣上沾染的鮮血一般觸目驚心；一場雨過後，彷彿又能再次聞到曾經御案上散發的香氣。
最讓人憤恨的是那寺廟裏的奴僕，他們毀掉了太極殿，還提前搶走了我用來畫梅花的屋樑。