題金陵雜興詩後十八首 其五

宋代 • 李璉

長幹小婦學吹簫，樓外閒風弄翠條。
近得廣陵消息未，暮潮已過赤欄橋。

譯文：

在長干里，有位年輕的女子正在學習吹簫。樓外，那悠閒的風兒輕輕擺弄着翠綠的柳條，彷彿在和它們嬉戲玩耍。

這位小婦人心中一直牽掛着遠方的消息，她滿心期盼着能得到來自廣陵的音信。然而，不知不覺間，傍晚的潮水已經漫過了那座硃紅色欄杆的橋，可關於廣陵的消息卻依舊沒有傳來。