潯陽江樓

宋代 • 劉植

樓壓潯陽地望雄，四無倚著拄晴空。
九支江匯欄干外，雙劍峯明霧靄中。
庾令聲名猶昨日，屈平蘭芷又薰風。
綢繆牖戶知何計，須及長淮棗未紅。

譯文：

潯陽江樓高聳在潯陽之地，其地勢雄偉非凡，它四周沒有任何倚靠，獨自挺拔地撐拄着晴朗的天空。

九條支流的江水在樓外的欄杆處匯聚，雙劍峯在霧氣靄靄中依然清晰明亮。

庾亮那樣有名聲的人物，彷彿他們的事蹟還如在昨日一般鮮活；就像屈原筆下那些散發着芬芳的蘭芷，又迎來了溫暖的薰風。

想要像詩經裏說的那樣修補好房屋（暗指國家做好防禦等準備）卻不知該用什麼辦法，必須趁着淮水一帶棗樹還未變紅的時機趕緊行動起來。