瓊花行

宋代 • 樓鐮

瓊花未信無雙無，特與翔鶴遊江都。
炷香展敬下古殿，相羊盤礴亭南隅。
我欲歌之詞，我欲聲之詩。
龍蛇滿四壁，妍醜紛淋漓。
一笑訊花花不語，斯須花以臆對之。
自從天上來蕃釐，墨卿楚客知心誰。
本來有是自三異，惠肅一辯公寵賁。
厥今太守有父風，兩句寫出無雙意。
直教彈壓千萬春，香不隨風潛墮地。
我聞此語警且喜，不孤迢遞來千里。
花兮報稱爲如何，年年三月花開多。

譯文：

都說瓊花舉世無雙，我實在有些將信將疑，特地與友人翔鶴一同遊歷江都（揚州）來看它。
在古老的殿堂前，我虔誠地焚香，向瓊花表達敬意，而後在亭臺的東南角徘徊漫步，細細賞玩。
我想把眼前美景用言辭歌頌，也想用詩句來爲它發聲。
只見周圍牆壁上題滿了詩詞，字跡如龍蛇般飛舞，所寫內容的優劣也都十分分明地展現在眼前。
我微笑着詢問瓊花，可它卻默默不語。不一會兒，彷彿它在心中回應我。
它說自己自從從天庭來到這蕃釐觀，又有多少文人墨客能真正懂它的心呢？
它本就有着三種奇異之處，多虧了胡宿（諡號惠肅）的一番辨析，才讓它得到了應有的恩寵和讚譽。
如今的太守有着先輩的風範，那兩句詩精準地寫出了自己無雙的神韻。
這讚譽足以讓自己在千秋萬代中都聲名遠揚，花香也不會隨風悄悄消散落地。
我聽了這番話，既感到警醒又滿心歡喜，覺得自己千里迢迢趕來果然沒有辜負這一趟旅程。
我又問瓊花，它期望得到怎樣的回報呢？它似乎在告訴我，每年三月，它都會盡情綻放，繁花似錦。