南康呈潘王二丈

宋代 • 陳宓

兩載試江郡，政拙慚癃鰥。
菖蒲值佳節，雨餘尚清寒。
山光作翠黛，環蘸重湖寬。
龍舟從民樂，彩袖奉親歡。
征帆鎮今古，天際自往還。
斑鬢閱世態，心閒如石頑。
懷哉歸故園，千竹荷一灣。
足了此生事，哦詩謝塵寰。

譯文：

我到這江邊的郡縣任職已經兩年了，可治理政務能力笨拙，實在愧對那些年老體弱和鰥寡之人。

恰逢菖蒲飄香的端午佳節，雨後的天氣還帶着一絲清寒。四周的山巒彷彿用翠綠的黛眉精心描繪而成，重重山巒環繞着寬廣的湖水，山巒的倒影浸入湖中。

人們划着龍舟，讓百姓盡情歡樂；姑娘們揮舞着彩袖，陪伴親長共享歡愉。江上的帆船從古至今一直往來不斷，在天邊自行往返。

我兩鬢斑白，看盡了世間百態，如今心境悠閒，就像那頑固不化的石頭一樣不爲所動。

我心中無比懷念故鄉啊，想着那有千竿翠竹環繞着一灣荷塘的地方。

我覺得回到那裏就足以過完這一生了，到那時我就專心吟詩，告別這紛繁的塵世。