寄題桂籍 其二

宋代 • 陳宓

胸次如冰貫九流，衛刀凜凜御千牛。
兩年報政爲閩最，不日成堂見令修。
有袴久騰南國詠，結絇行作禁庭遊。
日邊已有絲綸下，不使君侯惠一州。

譯文：

你胸懷純淨如同堅冰，又貫通各種學問知識，你的才具和氣勢就像那鋒利的衛刀，威風凜凜足以抵禦衆多敵手。

在過去的兩年裏，你在閩地施政的成績堪稱當地第一。用不了多久，你主持修建的廳堂就會落成，那一定會是十分美觀、完善的。

你爲百姓帶來了很好的福祉，早就有如同漢代廉範那樣讓百姓過上好日子的歌謠在南方大地傳頌（“有袴”這裏用漢代廉範讓百姓生活改善，百姓作“廉叔度，來何暮，不禁火，民安作，平生無襦今五袴”歌謠之事）。很快你就要繫上禮服的鞋帶，進入宮廷，成爲天子近臣。

如今朝廷已經降下詔書，不會只讓你在這一州施展你的惠政才能，而是要委以你更重要的職責了。