安溪送泉倅

宋代 • 陳宓

平生順天命，渴飲與飢飯。
不能便利趨，俛首榷商販。
隨羣謁上官，言語但樸願。
豈知事迎合，宛轉若藤蔓。
秉心實無它，世俗乃憎怨。
豈期筮仕初，邂逅適素願。
明公行都來，郡政畢已逮。
不惟辱寬假，時亦蒙誘勸。
王事有期程，後我念遲鈍。
公今趨天朝，尚我坐塵坌。
感恩顧未報，送別益增恨。
偉哉佐此邦，聲名不前遜。
專城亦數月，蒙福數十萬。
清介持一律，冰玉不可溷。
從來士大夫，德劭才或困。
豈如明公賢，全美難悉論。
行看廟堂上，相先以名獻。
斐然作詩歌，聊寫意繾綣。

譯文：

我這一生一直順應天命，口渴了就喝水，飢餓了就喫飯。我做不來那些趨炎附勢、追逐利益的事，也不願低頭去做像管理專賣商販這類阿諛之事。

我跟着衆人去拜見上級官員，說話也只是質樸誠懇。哪裏懂得去迎合他人，像藤蔓一樣婉轉周旋。我內心實在沒有別的想法，可世俗之人卻憎惡埋怨我。

誰能想到我剛入仕途，就偶然地實現了一直以來的願望。您從京城來到這裏，把一郡的政務都處理得井井有條。您不但對我寬容相待，還時常對我進行誘導勸勉。

公務都有規定的期限，您還顧慮我辦事遲鈍。如今您要前往朝廷任職了，而我還陷在這塵世的紛擾之中。我感恩您的情誼還沒來得及報答，送別之時更增添了我的遺憾。

您在這一州輔佐政事，真是偉大啊，您的聲名一點兒也不比前人遜色。您掌管一州事務雖然只有幾個月，卻讓數十萬百姓都蒙受了福澤。您清正耿直，始終堅守原則，就像冰清玉潔的美玉，容不得半點玷污。

向來士大夫中，品德高尚的人，才能或許會受到侷限。可哪像您這般賢能，德行和才能完美兼具，優點多得難以一一說盡。我料想您不久之後就會在朝堂之上，憑藉美名被推舉爲宰相。

我勉強寫了這首詩，姑且抒發一下我對您難捨難分的情誼。