重遊無量院

宋代 • 高翥

佛屋欹斜老翠微，小軒猶記昔遊時。
江雲帶雨涼生竹，野水迎潮暗入籬。
門外風波僧自識，山中朝莫客曾知。
眼明素壁關情久，十載財能寫此詩。

譯文：

寺廟的房屋傾斜地坐落在古老蔥鬱的青山之中，那小小的軒閣還讓我清晰地記起往昔遊覽此地的情景。

江上的雲朵攜帶着雨意，讓竹林間生出陣陣涼意；郊外的水流隨着潮水湧動，暗暗地漫入了竹籬。

門外江面上的風浪，寺裏的僧人自然能深刻地認識和感知；山中的清晨與黃昏，我這個曾經到訪的客人也瞭解。

我目光明亮地看着那潔白的牆壁，深情凝望了許久，十年的時光過去，我纔有能力把這次重遊的感受寫成這首詩。