三峯廢寺

宋代 • 高翥

荒林依約舊山門，秋草離離故跡存。
雙瀑有聲傳宿雨，一龕無地住閒雲。
蝸沿壞壁丹青古，龜負殘碑字畫昏。
三嘆廢興誰可問，亂鴉鳴噪自成羣。

譯文：

在那一片荒林之中，隱隱約約還能辨認出曾經寺廟的山門。秋天的野草雜亂地生長着，舊日寺廟的遺蹟依然留存於此。

兩道瀑布發出聲響，彷彿在訴說着昨夜剛剛下過的雨。而那小小的佛龕之處，卻連一片閒雲都無法容留。

蝸牛沿着破敗的牆壁緩緩爬行，牆壁上古老的彩繪已顯得十分陳舊。烏龜馱着殘破的石碑，碑上的字跡和圖畫也都模糊不清了。

我再三感嘆着這寺廟的興衰變遷，可又能向誰去詢問其中的緣由呢？只有那一羣羣亂鴉在那裏鳴叫喧鬧着。