賞心亭

宋代 • 高翥

江亭如倚釣魚磯，面面雲簷勢欲飛。
西望汀洲依白鷺，東連巷陌接烏衣。
六朝更代人何在，千古興亡事總非。
客子獨憐風景好，倚闌長是欲忘歸。

譯文：

賞心亭彷彿就那樣倚靠在釣魚石磯之上，亭子那四面翹起的雲狀屋檐，看上去就好像要展翅高飛一般。

向西眺望，可以看到那汀洲上棲息着一羣白鷺；向東望去，亭臺連着街巷，一直延伸到烏衣巷。

六朝更替，當年那些人如今都在哪裏呢？千古以來的興亡之事，到最後都成了過眼雲煙，都已不是當初的模樣了。

我這個外鄉客唯獨憐惜這裏風景如此美好，常常倚靠在欄杆旁，都差點忘了回去。