杨花

宋代 • 高翥

万缕千丝拂水滨，尽催飞絮送残春。
风前轻薄佳人命，天外飘零宕子身。
绕路铺时成素毯，就泥沾处衬芳尘。
江头雨过遗踪尽，留得柔条折赠人。

译文：

那万千条柳丝在水边轻轻摇曳，像是在催促着杨花柳絮纷纷飘飞，送别这即将过去的春天。

杨花在风中飘荡，就如同那命运轻薄的佳人一般，身世可怜；又好似那漂泊在天外、居无定所的游子，四处飘零。

杨花绕着道路飘落，铺成了一张洁白的毛毯；落在泥地之上，又仿佛衬托着那带着芬芳的尘土。

江头一场雨过后，杨花的踪迹全都消失不见了，只留下那些柔软的柳枝，还可以折下来赠送给远行之人。