山行即事

宋代 • 高翥

籃輿破曉入山家，獨木橋低小徑斜。
屋角盡懸牛蒡菜，籬根多發馬蘭花。
主人一笑先呼酒，勸客三杯便當茶。
我已經年無此樂，爲憐身久在京華。

譯文：

天剛破曉，我就坐着竹轎前往山裏人家。山間的獨木橋很低矮，旁邊的小徑曲折傾斜。

房屋的角落都懸掛着牛蒡菜，籬笆的根部到處盛開着馬蘭花。

主人看到我來，笑着趕忙招呼我喝酒，還勸我連飲三杯，說就當是喝茶一樣。

我已經好多年沒有這樣快樂的體驗了，只因爲我長久地待在繁華的京城，難得有這樣的閒適自在。