过方孚若寺丞故庐

宋代 • 高翥

诗境园林万柳闲，四围秋草带愁颜。
楼台寂寞鼠成穴，岩石崔嵬蚊负山。
三径昔嫌前辈窄，一区今欠此翁闲。
客来莫怪匆匆去，万感催人鬓易斑。

译文：

曾经这里宛如诗画一般的园林，万千垂柳悠然自得地生长着。可如今，园子四周长满了秋草，那草色仿佛带着愁苦的容颜。

往日热闹的楼台，如今一片寂寞冷清，老鼠在里面肆意地打洞筑巢。那高高耸立、奇形怪状的岩石，就像蚊子背着大山一样，无人欣赏，显得那么突兀又凄凉。

当年，方孚若寺丞觉得那隐居的小径对于前辈们来说太狭窄了，有着更广阔的追求和抱负。可如今，他却早已离世，连这么一方可以安闲度日的居所也无法再拥有。

客人来到这里，不要责怪我匆匆离去。因为这眼前的一切，勾起了我万千感慨，这些感慨不断催着人变老，两鬓的头发很容易就变得斑白了。