清明日延平道上

宋代 • 高翥

自從閩嶠至延平，試問歸塗第幾程。
人向煙嵐深處出，鳥依雲樹密邊鳴。
潤沾破屐春泥滑，寒入征衫曉雨晴。
多謝山家插楊柳，報儂今日是清明。

譯文：

從閩地的高山一路來到延平，我忍不住詢問，這歸家的路途已經走了多少程了呢？

在這山間，行人從瀰漫着煙霧和山嵐的深處緩緩走出，鳥兒在雲霧繚繞、樹木茂密的地方歡快啼鳴。

春雨浸潤，我破舊的鞋子沾滿了泥土，走在泥路上十分溼滑；清晨時分，雨剛剛停歇，絲絲寒意鑽進我的征衣。

真是要多謝山間人家在門前插上了楊柳，它們彷彿在告訴我，今天已經到了清明時節。