西湖杂兴二首 其一

宋代 • 高翥

城中无处听蝉鸣，短策轻鞋晚出城。
行到柳阴松影下，恰才闻得两三声。

译文：

在这热闹的城里啊，完全听不到蝉儿欢快的鸣叫声。我手持着短短的竹杖，脚蹬着轻便的鞋子，在傍晚时分慢悠悠地走出了城门。一路漫步，当我走到那垂柳依依、松影婆娑的地方时，这才隐隐约约地听到了两三声蝉鸣。