秋後二首 其二

宋代 • 徐文卿

劇暑不易摧，屢雨方肯低。
曉行殘月裏，秋意乃忽悽。
習習風攪樹，曳曳雲出溪。
伴我塵外躅，更有白鷺兒。
節往四敘改，人老百慮非。
策世竟莫售，勤身復奚爲。
徘徊發詠歎，蒼茫度荒陂。
且歸煮香秔，解此腹中飢。

譯文：

酷熱難耐的暑氣實在難以消退，下了好幾場雨它才終於肯減弱。
清晨我在殘留的月色中出行，秋意忽然變得十分淒涼。
微風輕輕吹拂，樹木沙沙作響，悠悠的雲朵從溪邊緩緩飄出。
陪伴我在塵世之外漫步的，還有那潔白的白鷺。
時節不斷更迭，四季已經變換，人漸漸老去，曾經的種種憂慮如今看來都已無意義。
我曾想要謀劃世間之事，卻始終沒有施展的機會，辛勤忙碌又是爲了什麼呢？
我徘徊着發出聲聲詠歎，在蒼茫的暮色中走過荒蕪的山坡。
還是回家去煮香噴噴的稻米吧，先解了這腹中的飢餓。