因放翁以劍南詩稿爲贈詠歎之餘賦短歌以謝

宋代 • 徐文卿

半生誦公流傳詩，每恨收拾多所遺。
豈知二千五百二十有四首，一旦俱爲吾得之。
長松駕壑風煙老，春花嫣然動碧草。
祇今忠憤欲白頭，四海但推言語好。
有文如此何所憂，世間萬事元悠悠。
君不見李杜千載名不休，豈不勝彼公與侯。

譯文：

半輩子我都在誦讀您流傳於世的詩篇，常常遺憾這些詩作收集得並不完備，有很多遺漏。
哪裏能想到這二千五百二十四首詩，一下子全都到了我的手中。
這些詩作猶如駕於溝壑之上的長松，歷經風煙歲月而顯得古樸蒼勁；又似嬌豔的春花，在翠綠的草色中搖曳生姿。
如今您滿懷忠憤，頭髮都快要變白了，可四海之人只推崇您詩詞寫得精妙。
有這樣的文采還擔憂什麼呢，世間的萬事本來就如浮雲般飄忽不定。
您看那李白和杜甫，他們的聲名歷經千年依然流傳不息，這難道不比那些公卿諸侯更令人欽佩嗎？