古别离

宋代 • 赵汝𬭬

妾离父母来从君，相期百年终此身。
初合鸾凰席未煖，熟视眉目识未真。
兵符捉人夜调遣，丁宁尅日到边面。
红旗在手弓在腰，花骢一跃迅于箭。
回头语我勿惨伤，归来印斗金带黄。
我闻军功未易就，膏血紫塞十八九。
嫁狗逐狗鸡逐鸡，耿耿不寐展转思。
吠月啼晓喧孤帏，泪雨千行心肝摧。
与其眼穿万里见无日，何如同赴沙场战死俱白骨。

译文：

我离开父母来与你结为夫妻，本想着能相伴百年共度此生。新婚时我们就像鸾凤刚刚相合，连席子都还没睡热乎，我都还没把你的眉眼仔细看清楚呢。

夜里突然传来兵符调遣的命令，你被要求按时赶到边疆去。你手持红旗，腰挂弓箭，跨上那花骢马，一跃而出，快得就像离弦的箭。

你回头安慰我说不要悲伤难过，等你回来就能有高官厚禄，印大如斗，腰系金带。可我知道，军功哪有那么容易获得啊，多少人在那塞外的战场上流血牺牲。

俗话说嫁鸡随鸡嫁狗随狗，我心里一直放不下，整夜辗转反侧难以入眠。窗外的狗对着月亮吠叫，鸡在破晓时啼鸣，这嘈杂的声音在空荡荡的帷帐里显得格外喧闹，我泪流满面，心肝都要被摧折了。

与其在这里望眼欲穿，却不知道什么时候才能再见到你，还不如我和你一起奔赴沙场，战死之后同化为白骨呢。