迎仙引

宋代 • 趙汝鏏

羽人窟宅壓滄溟，崑崙閬風天墉城。
紫蘭絳節跨綵鳳，殷勤傳命邀同盟。
七月七日涼秋霽，千官鏘珮森幢衛。
王母雲車九色龍，上元霜袍三角髻。
劉徹屏息迎兩仙，兜香塗門高馥天。
星裳黼袞自酬酢，方朔窺窗不敢前。
金漿玉醴濯凡腹，紅顆絢飣蟠桃熟。
宴酣樂奏瑤池音，琅璈子登笛雙成。
乞憐請藥承華殿，教戒丁寧先自反。
三尸欲脫毋淫亂，五性盡舍更勤儉。
各出數語針膏肓，此是長生度世方。
徹心未悟益猖狂，萬八千里周遐荒。
少翁欒大誅相繼，海上何日無方士。
五柞宮中夢斷時，銅盤玉露胡爲不起死。

譯文：

這首詩以神話傳說爲背景，借漢武帝求仙的故事進行諷喻，以下是翻譯成的現代漢語：

有道之人居住的地方雄踞在茫茫大海之上，宛如崑崙山上的閬風、天帝的天墉城一般神祕而高遠。那些仙人手持紫蘭、舉着絳節，騎着五彩的鳳凰，帶着懇切的心意傳達旨意，邀請志同道合之人結盟。

七月七日，涼爽的秋天雨過天晴，衆多官員身上玉佩鏘鏘作響，排列整齊如儀仗般簇擁着。西王母乘坐着由九色龍拉的雲車而來，上元夫人身着雪白的長袍，梳着三角髮髻。

漢武帝劉徹屏住呼吸，恭敬地迎接這兩位仙人，用香料塗抹門戶，香氣直衝天際。仙人與漢武帝身着華服相互敬酒應酬，東方朔只能在窗外偷看，不敢上前。

仙人用金漿玉醴爲漢武帝清洗凡俗的腸胃，紅彤彤的蟠桃整齊地擺放着，已經成熟。宴會正酣，演奏着瑤池仙樂，琅璈子演奏，董雙成吹笛。

漢武帝在承華殿向仙人祈求憐憫、討要仙藥，仙人言辭懇切地教導他要先自我反省。告誡他若想擺脫體內三尸蟲的侵擾就不要沉迷於淫亂之事，要捨棄五性中的不良因素，更加勤儉。

兩位仙人各自說了幾句話，如同針刺病人的膏肓一般，這便是長生不老、超凡出世的良方。

然而漢武帝內心並未領悟，反而更加狂妄放縱，到方圓一萬八千里的荒遠之地去尋求仙藥。少翁、欒大這些方士先後被誅殺，但海上何時又少過那些自稱有仙術的方士呢？

直到漢武帝在五柞宮駕崩，夢中的仙藥也沒能實現，那銅盤承接的玉露又爲何不能讓他起死回生呢？