阿蛮妙舞翠袖长,臂鞲珠络带宝装。 春风按试清元殿,粉白黛绿立两傍。 三郎老手打羯鼓,太真纤指弹龙香。 箜篌野狐拍怀智,觱篥龟年笛宁王。 中有八姨坐绮席,淡扫蛾眉压宫粧。 醉看阿蛮小垂手,飞燕轻盈惊鸿翔。 八姨指挥三郎听,颁赉岂惜倾篚箱。 缠头一局三百万,莫遣傍人笑大唐。 尾声方断地衣卷,忽闻鼙鼓喧渔阳。 播迁才出望贤路,玉食未进日卓午。 粝饭胡餠能几许,不饱皇孙及妃主。 阿蛮知是何处去,但见猪龙胡旋舞。
缠头曲
译文:
阿蛮有着曼妙的舞姿,翠绿色的长袖随风飘展,手臂上套着缀满珠子的臂鞲,腰间的带子也装饰得极为华丽。
在那春风和暖的时节,她在清元殿进行排练,周围站着一群妆容精致、粉白黛绿的宫女。
唐玄宗这位“三郎”熟练地敲打着羯鼓,杨贵妃则用纤细的手指弹奏着龙香琴。一旁,怀智弹奏着箜篌,李龟年吹奏着觱篥,宁王则吹着笛子,众人合奏。
宴席上,有虢国夫人等八位姨母坐在精美的席子上,她们只是淡淡地描了下眉毛,却比宫中其他浓妆艳抹的女子还要出众。
她们醉眼朦胧地看着阿蛮轻盈地舞动小垂手的舞姿,那身姿如同飞燕般轻盈,又似惊鸿般飘逸。
虢国夫人指挥着唐玄宗倾听,唐玄宗赏赐起来毫不吝啬,一箱箱的财物纷纷送出。这一场歌舞的赏赐就高达三百万,可别让旁人笑话了大唐的奢靡。
当歌舞的尾声刚刚结束,地衣被卷了起来,忽然,渔阳传来了安禄山叛乱的战鼓声。
唐玄宗仓皇出逃,才走到望贤驿,已经到了中午,却还没吃上东西。送来的糙米和胡饼又能有多少呢,连皇孙和妃主们都吃不饱。
此时,阿蛮不知道去了哪里,只看见安禄山那肥胖的身躯像猪一样跳着胡旋舞。
纳兰青云