纏頭曲

宋代 • 趙汝鏏

阿蠻妙舞翠袖長，臂韝珠絡帶寶裝。
春風按試清元殿，粉白黛綠立兩傍。
三郎老手打羯鼓，太真纖指彈龍香。
箜篌野狐拍懷智，觱篥龜年笛寧王。
中有八姨坐綺席，淡掃蛾眉壓宮粧。
醉看阿蠻小垂手，飛燕輕盈驚鴻翔。
八姨指揮三郎聽，頒賚豈惜傾篚箱。
纏頭一局三百萬，莫遣傍人笑大唐。
尾聲方斷地衣卷，忽聞鼙鼓喧漁陽。
播遷纔出望賢路，玉食未進日卓午。
糲飯胡餠能幾許，不飽皇孫及妃主。
阿蠻知是何處去，但見豬龍胡旋舞。

譯文：

阿蠻有着曼妙的舞姿，翠綠色的長袖隨風飄展，手臂上套着綴滿珠子的臂韝，腰間的帶子也裝飾得極爲華麗。

在那春風和暖的時節，她在清元殿進行排練，周圍站着一羣妝容精緻、粉白黛綠的宮女。

唐玄宗這位“三郎”熟練地敲打着羯鼓，楊貴妃則用纖細的手指彈奏着龍香琴。一旁，懷智彈奏着箜篌，李龜年吹奏着觱篥，寧王則吹着笛子，衆人合奏。

宴席上，有虢國夫人等八位姨母坐在精美的席子上，她們只是淡淡地描了下眉毛，卻比宮中其他濃妝豔抹的女子還要出衆。

她們醉眼朦朧地看着阿蠻輕盈地舞動小垂手的舞姿，那身姿如同飛燕般輕盈，又似驚鴻般飄逸。

虢國夫人指揮着唐玄宗傾聽，唐玄宗賞賜起來毫不吝嗇，一箱箱的財物紛紛送出。這一場歌舞的賞賜就高達三百萬，可別讓旁人笑話了大唐的奢靡。

當歌舞的尾聲剛剛結束，地衣被捲了起來，忽然，漁陽傳來了安祿山叛亂的戰鼓聲。

唐玄宗倉皇出逃，才走到望賢驛，已經到了中午，卻還沒喫上東西。送來的糙米和胡餅又能有多少呢，連皇孫和妃主們都喫不飽。

此時，阿蠻不知道去了哪裏，只看見安祿山那肥胖的身軀像豬一樣跳着胡旋舞。