三閣曲

宋代 • 趙汝鏏

叔寶沉迷建鄴宮，厭厭夜飲清晝同。
金碧三閣插晴漢，沉檀十里聞香風。
疊石爲山水爲沼，後庭萬花坼春叢。
狎客倡酬女學士，污詞媚句爭新工。
被之絃歌恣酣樂，千娥行列紛青紅。
將軍忽遇韓擒虎，江神今識清河公。
憑欄璧月詞未終，誰知攜手兩妃遊井中。

譯文：

南朝陳後主陳叔寶在都城建鄴的皇宮裏沉迷享樂，沒精打采地整夜飲酒作樂，白天也和夜晚一樣荒淫無度。
那金碧輝煌的臨春、結綺、望仙三座樓閣高聳入雲，直插晴朗的天空，方圓十里都能聞到樓閣中焚燒沉水香、檀香所散發出來的芬芳香氣。
他讓人堆疊石頭造出假山，挖掘泉水形成池塘，後宮的庭院裏萬花叢開，春日的花朵競相綻放。
他和那些親近的狎客一起吟詩唱和，與宮中的女學士相互往來，盡是些低俗諂媚的詞句，還爭着看誰寫得更新奇精巧。
這些污詞媚句被配上樂曲，人們縱情地沉醉在歡樂之中，衆多的美女排成隊列，身上的服飾色彩繽紛。
然而，突然有一天，隋朝的大將韓擒虎率軍殺來。如今這江神也認識了隋朝的清河公楊素。
陳叔寶還靠着欄杆吟唱着《玉樹後庭花》裏“璧月夜夜滿”之類的詞句，歌聲還未結束，誰能想到他竟然拉着張貴妃、孔貴嬪兩個妃子一起躲進了井中。