上馬曲

宋代 • 趙汝鏏

精神如熊氣如虹，夢寐思勒燕然功。
龍泉寶鞘橫三尺，犀甲茸絛擐兩重。
鳴鏑飛空挾霜遠，認旗貼身颭日紅。
玉轡繡韉韝驄馬，眼有紫焰炯雙瞳。
誓縛單于獻天子，離觴不揮兒女淚。
笳鼓動地歸來時，金印斗大肘後系。
君不見燕頷虎頸班超侯萬里，又不見風聲鶴唳謝玄破肥水。

譯文：

這位將士精神抖擻，如熊一般威武雄壯，氣勢如虹，令人敬畏。他連睡覺做夢都想着能像東漢竇憲那樣，在燕然山上刻石記功，建立不朽的功勳。

他腰間橫着一把三尺長的龍泉寶劍，劍鞘精美，散發着神祕的氣息。身上穿着兩層犀牛皮製成的鎧甲，鎧甲上的絲絛柔軟而堅韌。

戰鬥中，他射出的鳴鏑箭帶着凜冽的霜寒，飛向遠方的敵人。那面認旗緊緊貼在他身上，在陽光的照耀下，鮮豔的紅色隨風飄動。

他騎着一匹毛色黑白相間的驄馬，馬身上配備着精美的玉轡頭和繡花的鞍韉。他的雙眼炯炯有神，彷彿燃燒着紫色的火焰。

他立下誓言，一定要活捉匈奴單于，將其獻給天子。在離別家人奔赴戰場時，他沒有像兒女情長之人那樣，揮灑傷心的淚水。

當戰鬥勝利，笳鼓震天動地，他榮耀歸來時，那斗大的金印將會系在他的肘後，象徵着他的赫赫戰功和無上榮耀。

你看那有着燕頷虎頸之相的班超，遠赴萬里之外，建功立業，被封爲定遠侯；再看那謝玄，在淝水之戰中，以少勝多，讓前秦軍隊風聲鶴唳、草木皆兵。我們也應像他們一樣，在戰場上建立不朽的功勳。