漁父四時曲 冬

宋代 • 趙汝鏏

六花坼凍雲模糊，釣鉤空擲寒無魚。
系舟枯柳歸茅舍，撥火煨薪擁地爐。
賒鄰一榼醅醱玉，老稚分沾春回谷。
重來解維放夜筒，橫風打向別港宿。
溪館對雪歌妓圍，釜出駝峯酒羔兒。
笑指漁父何憔悴，漁父掉頭但稱醉。

譯文：

冬季裏，潔白的雪花紛紛揚揚地飄落，像是把凍結的雲朵都給撕裂開了，天空一片模糊混沌。漁父把釣鉤拋進冰冷的水裏，可寒冷的天氣讓魚兒都躲了起來，半天也釣不上一條魚。

於是，他把船系在乾枯的柳樹上，轉身回到自己那簡陋的茅草屋。進屋後，他趕緊撥弄柴火，讓地爐裏的火熊熊燃燒起來，自己則緊緊地靠着地爐取暖。

他向鄰居賒來一酒壺還在發酵的美酒，這酒就像白玉一樣清冽。家中的老人和小孩都分着喝了一些，喝完後，大家身上都暖乎乎的，彷彿春天又回到了體內。

接着，漁父再次解開船纜，趁着夜色放下捕魚的漁具。可橫吹的風很大，把船吹到了另一個港灣，他只好在那裏停靠過夜。

在溪邊的館舍裏，達官貴人正圍坐着一羣歌妓，一邊欣賞雪景，一邊享受着美食。鍋裏煮着珍貴的駝峯，桌上放着肥美的羊羔肉，還搭配着美酒。他們看到漁父那憔悴的模樣，便笑着指指點點。而漁父只是轉過頭去，口中不停地說着自己喝醉了，不想理會他們。