贈閭丘廣文

宋代 • 趙汝鏏

奔走異軌轍，聚散水上萍。
誰知風月夕，同登藕花亭。
駒隙晝夜駃，塵埃鬢俱星。
朋舊半埋玉，念此慨頹齡。
天涯幸合席，相對談飄零。
昔別君韋布，照眼袍今青。
羣兒儼成行，誦書如建瓴。
瞳人紛炯炯，捧斚傾綠醽。
溪茹芹蓴美，秋覈查梨馨。
開口笑豈易，主人愁罄缾。
命僕更沽覓，痛飲俱忘形。
明日又分袂，眠食加丁寧。

譯文：

人們的人生道路就像不同的車轍，各自奔走，聚散離合就如同水上的浮萍，漂泊不定。誰能想到在這有清風明月的夜晚，我們能一同登上這藕花亭。

時光就像白駒過隙，晝夜飛速流逝，歲月的塵埃已讓我們兩鬢斑白如星。昔日的朋友大半都已離世，想到這些，我感慨自己也已步入暮年。

幸運的是，在這天涯之地我們能夠同坐一席，相對傾訴各自飄零的經歷。當初分別的時候，你還是一介平民，如今卻已身着令人矚目的青色官袍。

你的孩子們整齊地站成一排，誦讀詩書就像高屋建瓴般流暢。他們的眼睛炯炯有神，還捧着酒杯爲我們斟上美酒。

溪水中的芹菜、蓴菜十分鮮美，秋天的查梨散發着陣陣清香。開懷大笑可不是一件容易的事，主人擔心酒壺裏的酒喝完了。

於是主人便命僕人再去買酒，我們盡情痛飲，都忘卻了自己的儀態。明天我們又要分別了，我再三叮囑你要注意睡眠和飲食。