題王才叔南館

宋代 • 趙汝鏏

南館著隠士，幽爽似僧舍。
島紅野花繁，岸綠垂楊亞。
人行鳥不驚，客至鶴先迓。
林深自無暑，月到更宜夜。
傾樽對賢聖，飛筆追鮑謝。
興來即散策，無時不得暇。

譯文：

在南邊的館舍裏住着一位隱士，這裏清幽涼爽，就好似僧人居住的房舍一般。

小島之上，紅色的野花開得十分繁茂；岸邊嫩綠的垂楊枝條低垂搖曳。

人們在林間行走，鳥兒也不驚慌；客人到來的時候，仙鶴會率先前來迎接。

樹林幽深，自然沒有暑熱之氣；明月升起，這夜晚更顯得宜人。

我傾杯飲酒，與賢德之人對飲暢談；提筆揮灑詩文，追慕鮑照和謝靈運的文采風流。

興致來了就拄着柺杖漫步，任何時候都能享受這份閒適時光。