飲通幽園

宋代 • 趙汝鏏

典卻身上鷫鸘裘，買酒領客尋清遊。
欲洗胸襟塵萬斛，快上青雲展秋眸。
晴沙翳天風動地，挈壺卷席移通幽。
一沼鏡浄清可掬，千竿玉立塵不留。
拒霜兩岸花爛熳，紅蓼錯雜爭開秋。
人生適意未易得，痴兒了事何時休。
陶寫豈必在絲竹，山有鳴禽水遊鯈。
酒酣題蕉競新句，景物辟易困雕搜。
一梳涼月插空碧，樓頭暮角催歸騶。
雙桂餘葩尚堪摘，便道肯訪勿翦不。

譯文：

我把身上珍貴的鷫鸘裘典當出去，換來酒錢，帶着朋友去探尋清幽的遊玩之地。
我想洗淨心中堆積如山的塵世煩擾，急切地登上高處，像在青雲間舒展自己的眼眸。
晴朗的沙灘上，風遮蔽了天空，大地也爲之震動，我們提着酒壺、卷着席子轉移到通幽之處。
這裏有一方池塘，水面如鏡子般清澈，伸手就可以捧起那清涼的水，岸邊千萬竿翠竹挺拔直立，一塵不染。
池塘兩岸，木芙蓉花盛開得爛漫多姿，紅蓼花也參差錯落，競相在秋日裏綻放。
人生能順心如意並不容易，那些只知道埋頭做事的癡傻之人，什麼時候才能停下這無休止的忙碌呢？
排解心中的情緒又何必非要依靠絲竹音樂呢，你看山間有鳥兒歡唱，水裏有魚兒遊弋。
酒興正濃時，大家在芭蕉葉上題詩，爭着寫下新奇的詩句，眼前的美景讓我們搜腸刮肚、費盡心思去描繪。
一彎清涼的月亮斜掛在澄澈的天空，城樓上傍晚的號角聲催促着我們的坐騎回去。
雙桂樹上還有些剩餘的花朵可以採摘，順路的話，你們可願意來探訪這不應被砍伐的樹木呢？