馬上口占

宋代 • 趙汝鏏

平林塗煙山擎日，晚徵漠漠客愁集。
浮生隙駒忙裏過，虛名塞馬眼前失。
古來戰場莫回首，一成一敗骨俱朽。
柳岸人家搖酒帘，不妨小停春風鞭。

譯文：

平坦的樹林被煙霧塗抹籠罩，山巒像是高高託舉起那輪夕陽。在這暮色中匆忙趕路，一片迷茫景象，羈旅之人的愁緒也都聚集起來。

短暫的人生就像小白馬從縫隙前一閃而過，匆匆忙忙就過去了；那虛浮的名聲，就如同邊塞丟失的馬匹，轉眼就消失不見。

從古至今的那些戰場啊，不要再回頭去看了，不管是打了勝仗還是喫了敗仗，戰死的人最終都化作白骨腐朽了。

看那柳樹岸邊的人家正搖晃着酒帘，不如暫且停下這在春風中揮動的馬鞭，去那裏稍作停歇吧。