宿康口漁家

宋代 • 趙汝鏏

陰雲議雪風颼颼，黃沙翳暝徵人愁。
漁家假宿休疲骨，敗蘆紉壁茅蓋頭。
行營鼓角聲動地，釣翁不慣皆掩耳。
刺船火急入葭葦，問訊鷗鷺莫驚起。

譯文：

陰沉沉的雲朵像是在商量着要下雪，寒風呼呼地颳着。飛揚的黃沙遮蔽了天空，天色變得昏暗，這讓遠行的人滿心都是愁緒。

我到漁家借宿，想要讓疲憊的身體好好歇息一下。漁家的屋子用破敗的蘆葦編起來當作牆壁，屋頂是用茅草覆蓋着的。

不遠處軍隊營地的戰鼓和號角聲震得地都在動，打漁的老翁不習慣這樣嘈雜的聲音，都趕忙捂住了耳朵。

緊接着，他急忙撐船快速地划進了蘆葦叢中，一邊還說着：“問問那些鷗鳥和白鷺，可別被這聲音驚飛啦。”