同崔糾訪陳道士

宋代 • 趙汝鏏

尋幽過橋去，松徑入琳宮。
竹擺風簷綠，榴殘雨院紅。
黏碑多古籀，插架獨參同。
道士掀髯笑，詩聯石鼎工。

譯文：

我和崔糾爲了尋訪幽靜的去處，走過小橋，沿着松樹林中的小徑，前往那道觀。

只見道觀裏，翠竹在風中搖曳，讓那屋檐都彷彿染上了一層翠綠；經過雨水洗禮的院子裏，石榴花雖已殘敗，但那一抹紅色依舊醒目。

道觀的石碑上，附着許多古老的大篆文字；書架上，單單擺放着《參同契》這本書。

這時，道士摸着鬍鬚笑着走出來，說我們所作的詩就像當年石鼎聯句那樣精巧。