舟中

宋代 • 趙汝鏏

繫纜停徵棹，斜陽古渡頭。
風霜先遠客，天地獨扁舟。
水鳥衝開浪，汀鴻占斷秋。
在家貧亦好，何用出林丘。

譯文：

我把船的纜繩繫好，停下遠行的船槳，此時，夕陽正緩緩地灑落在古老的渡頭上。

風霜好像特別眷顧我這個遠行的人，早早地就來侵襲我。在這廣闊的天地之間，唯有我這一葉扁舟孤獨地漂泊着。

水面上的鳥兒奮力地穿過湧起的波浪，沙洲上的鴻雁彷彿獨佔了整個秋天的景色。

我突然意識到，就算在家中日子過得貧寒，那也是很好的啊，又何必非要離開山林，出來奔波闖蕩呢。