宿溪館

宋代 • 趙汝鏏

投宿溪頭館，途長主僕飢。
溼薪難便著，惡米更須篩。
風細帆來穩，山高月上遲。
客懷正悽惻，漁笛蓼洲吹。

譯文：

我和僕人走了長長的路途，又累又餓，傍晚時分，來到溪水邊的館舍投宿。

館舍裏準備生火做飯，可找來的溼柴很難點着；那用來做飯的米質量也很差，還得先篩一篩才能煮。

站在館舍外，能看到江面上微風輕拂，船帆穩穩地行駛着；遠處的山巒高聳入雲，月亮似乎被山擋住了，遲遲才慢慢升上天空。

此時，我心中滿是淒涼悲慼，正沉浸在這孤獨的情緒中，忽然，從長滿蓼草的沙洲那邊傳來了陣陣漁笛聲，更添了幾分哀愁。