絃歌堂對雨

宋代 • 趙汝鏏

絕交詩酒客，撲面簿書塵。
汩沒朝連夜，怱忙雨過春。
民寬殘稅欠，身受上官嗔。
了卻三年債，歸耕秀水濱。

譯文：

我早已和那些詩酒相伴的朋友斷絕了往來，整日面對的是撲面而來的公文，被上面的灰塵弄得灰頭土臉。
從早到晚，我都被這些事務淹沒，忙碌得暈頭轉向，不知不覺間，春雨匆匆而過，春天就這樣悄然溜走了。
我想讓百姓生活寬鬆一些，所以在催繳殘稅的時候沒有那麼嚴厲，結果欠下了一定的稅賦任務，因此受到了上級官員的斥責。
我只盼着能把這三年的任職期限熬過去，還清這當官的“債”，然後回到秀水之畔，過上耕種的悠閒生活。