醵饮刘园

宋代 • 赵汝?

随意携盘馔，毋烦事礼文。
燕飞冲幕过，鶑语隔墙闻。
兴自樽前发，韵从花下分。
诗成似供课，醉墨竞纷纭。

译文：

我们随性地带着菜肴和餐具来到刘园，就别再为那些繁琐的礼节而操心啦。

燕子轻快地飞舞，一下子就冲过了帘幕；黄莺欢快地啼叫，那动听的声音隔着墙都能清晰地听到。

兴致在酒杯前自然而然地生发出来，风雅的韵味在花丛下慢慢散开，让人尽情享受。

大家纷纷作诗，就好像是完成功课一样积极。喝醉之后挥毫泼墨，字迹杂乱却又充满了一种随性自在的感觉。